[ 우리말 ] 적확 vs 정확

적확하다는 '적절함'의 의미가, 정확하다는 '옳음'의 의미가 더 강합니다.

 

'적확한 표현'이라고 하면, '그 표현이 상황에 딱 들어맞아 적절하다'고 볼 수 있겠죠.

하지만 '정확한 표현'이라고 하면, '그 표현이 어떤 특정 기준에 어긋나지 않아 옳고 확실하다'는 의미입니다.

 

쉽게 정리하면,

적확하다는 건 100% 맞은 것은 아니지만, 적어도 그 상황에선 최적이기에 붙이는 말이지만

정확하다는 건 100% 맞을 때 혹은 틀림이 없을 때 붙이는 말입니다.

▷ 적확(的確)하다 : (형용사) 틀림없이 들어맞다

▹ 아무리 생각하여 보아도 자기의 혼자 추측으로는 적확한 이유를 알 수가 없었다.

▹ 우리말의 표현은 참으로 적확하다.

▹ 사태를 적확히 파악하다.

▹ 누르칙칙한 물속이 적확히 보이지 않는다.

 

▷ 정확(正確) : (명사) 바르고 확실함.

▹ 지금 정확히 몇 시지요?

▹ 이름은 정확히 기억이 안 나지만 성이 김씨였다.

▹ 돈 계산은 정확히 해야 한다.